1 00:00:08,480 --> 00:00:15,520 Este programa contiene algún lenguaje fuerte. 2 00:02:00,840 --> 00:02:03,880 MUJER CANTANDO A LA DISTANCIA 3 00:02:15,840 --> 00:02:19,079 ...Esa es nuestra última noche. 4 00:02:19,080 --> 00:02:24,879 Mi Lili de la luz de la lámpara 5 00:02:24,880 --> 00:02:29,239 Mi propia Lili Marlene. 6 00:02:29,240 --> 00:02:33,320 LA FUERTE RISA DE GEORGE CONTINÚA 7 00:02:55,840 --> 00:02:59,039 Bei mir bist du schon, 8 00:02:59,040 --> 00:03:02,159 Por favor déjame explicarte 9 00:03:02,160 --> 00:03:06,759 Bei mir bist du schon Significa que eres grandioso... 10 00:03:06,760 --> 00:03:08,760 ¡Peldaños! 11 00:03:13,720 --> 00:03:17,879 Bueno, ¿qué te parece? ¿Felipe? ¿Un poco bien? ¿Eh? 12 00:03:17,880 --> 00:03:21,599 Escuchémoslo, papá. 13 00:03:21,600 --> 00:03:25,639 Lloroso, lo llamo yo. Levante la tapa correctamente. 14 00:03:25,640 --> 00:03:32,759 ¡Caramba, sigue adelante! Bueno, el Nipper no lo habrá visto, ¿verdad? 15 00:03:32,760 --> 00:03:38,559 No habrá visto nada parecido que en esos árboles sangrantes. 16 00:03:38,560 --> 00:03:40,080 Vamos, Felipe. Mira esto. 17 00:03:45,480 --> 00:03:47,119 Bien, ¿no? ¡Oh, arr! 18 00:03:47,120 --> 00:03:48,719 ¡John! 19 00:03:48,720 --> 00:03:52,999 Sólo tomándole la pierna, ¿eh? Mira el agujero, Felipe. 20 00:03:53,000 --> 00:03:56,239 Mantén siempre tus ojos en el agujero. 21 00:03:56,240 --> 00:03:59,359 ¡John! Depende de quién, ¿no? 22 00:03:59,360 --> 00:04:01,320 ¡Detén eso! 23 00:04:01,321 --> 00:04:04,119 Mira, mira el agujero en el medio. 24 00:04:04,120 --> 00:04:10,000 vueltas y vueltas hasta el agujero en el medio, y ¡listo...! 25 00:04:12,720 --> 00:04:18,039 ¿Qué opinas del gramófono? ¿Está bien, verdad? ¿Yunnit? 26 00:04:18,040 --> 00:04:22,000 No vienes de 'Ammersmith, por casualidad? 27 00:04:23,520 --> 00:04:27,799 A veces es muy amplio. ¡No lo entenderemos! 28 00:04:27,800 --> 00:04:32,119 No voy a hablar mucho. No voy a hablar en absoluto. 29 00:04:32,120 --> 00:04:33,480 Voy a mantener la boca cerrada. 30 00:04:36,440 --> 00:04:39,559 ¡Algunas de las cosas que dice! 31 00:04:39,560 --> 00:04:42,239 ¡No llegarás muy lejos señalando! 32 00:04:42,240 --> 00:04:47,199 Él no quería venir. yo no Creo que le gusta la idea de Londres. 33 00:04:47,200 --> 00:04:49,759 Es el mejor lugar que existe. 34 00:04:49,760 --> 00:04:54,719 Aunque no es una porquería, ¿verdad? ¿Qué dice? 35 00:04:54,720 --> 00:04:56,679 Dice que no es como en casa. 36 00:04:56,680 --> 00:05:01,159 No hay lugar como el bosque. ¿Dónde estás aquí arriba? 37 00:05:01,160 --> 00:05:04,239 ¿Dónde estarán los árboles? 38 00:05:04,240 --> 00:05:08,160 ¿Los robles, los olmos y las hayas? ¡Dímelo tú! 39 00:05:08,161 --> 00:05:13,039 parque ravenscourt, hay un par de árboles allí. 40 00:05:13,040 --> 00:05:15,039 Y Barnes común. 41 00:05:15,040 --> 00:05:17,839 No puedo entender una palabra de lo que dice. 42 00:05:17,840 --> 00:05:20,319 Muéstrale los grifos del gas. 43 00:05:20,320 --> 00:05:23,359 ¡Podría meter la cabeza en el horno! 44 00:05:23,360 --> 00:05:27,919 Muéstrale. Es nuevo, todo nuevo. Abre los ojos, lo hará. 45 00:05:27,920 --> 00:05:33,959 Y el rubor. No enterrar mierda el jardín aquí. ¡Idioma! 46 00:05:33,960 --> 00:05:37,680 Si no escucha nada peor que eso... 47 00:05:38,720 --> 00:05:40,919 ¿Qué pasa con los trolebuses? 48 00:05:40,920 --> 00:05:42,559 Y el metro. 49 00:05:42,560 --> 00:05:45,839 Trenes circulando bajo tierra. ¡Es cierto! 50 00:05:45,840 --> 00:05:48,200 Justo debajo de nosotros. Justo debajo de tu pies. 51 00:05:51,360 --> 00:05:53,159 ¡La forma en que te mira ese chico! 52 00:05:53,160 --> 00:05:57,640 Él no parpadea. Felipe! Es de mala educación mirar fijamente. Basta. 53 00:05:57,641 --> 00:06:02,599 podrás ir a las fotos y todo. 54 00:06:02,600 --> 00:06:06,239 Ahora los V-2 han dejado de llegar. terminado. 55 00:06:06,240 --> 00:06:12,040 Será un pequeño londinense de verdad. en el tiempo. ¿Te gusta el fútbol? 56 00:06:14,160 --> 00:06:16,520 ¿Eh? ¿Qué gato te comió la lengua? 57 00:06:18,240 --> 00:06:21,439 Philip, responde cuando te hablen. a. 58 00:06:21,440 --> 00:06:22,680 ¿Cuándo viene Nuestro Papá? 59 00:06:27,200 --> 00:06:29,039 ¿Cuando? 60 00:06:29,040 --> 00:06:33,480 ¿Qué vas a decir, Betty? ¿Qué le vas a decir? 61 00:06:38,960 --> 00:06:40,640 Pronto. 62 00:06:44,480 --> 00:06:45,799 Pronto, Felipe. 63 00:06:45,800 --> 00:06:46,959 ¿CUANDO? 64 00:06:46,960 --> 00:06:49,800 Pronto. En algún momento pronto. 65 00:06:52,600 --> 00:06:54,080 Espero. 66 00:07:54,960 --> 00:07:59,999 Un buen detective no va por el libro. No, señor. 67 00:08:00,000 --> 00:08:02,679 Pero tiene que tener algunas reglas. para ayudarlo a masticar el pastelito. 68 00:08:02,680 --> 00:08:05,399 En primer lugar, nunca, 69 00:08:05,400 --> 00:08:07,760 Nunca confíes en tu cliente. 70 00:08:56,480 --> 00:09:00,999 Escucha Dios, prometo ser bueno. si me dejas ir. 71 00:09:01,000 --> 00:09:03,799 Me quedaré sin un lugar y sin nern un pecado. 72 00:09:03,800 --> 00:09:07,759 No fue mi intención hacerlo, Dios. ¡Honesto! 73 00:09:07,760 --> 00:09:10,280 Honesto. Honesto. 74 00:09:32,800 --> 00:09:38,239 Van y vienen, ¿no? No hablamos de eso, ¿verdad? 75 00:09:38,240 --> 00:09:41,840 ¿Por qué no? ¿Es el supuesto de trabajo aquí que ninguno de nosotros es mortal? 76 00:09:45,400 --> 00:09:47,440 ¡Enfermero! 77 00:09:48,560 --> 00:09:50,639 Por favor... una palabra, enfermera. 78 00:09:50,640 --> 00:09:52,279 Escuchar. 79 00:09:52,280 --> 00:09:57,439 Si ese escuadrón de personas hubiera conseguido a él 30 segundos antes, 80 00:09:57,440 --> 00:10:01,120 ¿Habría hecho alguna diferencia? ¿Quién sabe? 81 00:10:02,040 --> 00:10:04,040 ¡Enfermero! 82 00:10:07,000 --> 00:10:10,520 Ah, enfermera Mills. Dulce enfermera Mills. 83 00:10:11,840 --> 00:10:13,400 Me encantaría... 84 00:10:49,400 --> 00:10:51,479 ¡Oye! 85 00:10:51,480 --> 00:10:52,640 ¡Oye! 86 00:10:53,760 --> 00:10:56,360 ¡Oye! ¡Charlie! 87 00:10:58,000 --> 00:11:00,040 Un maricón. 88 00:11:01,040 --> 00:11:06,119 'Aquí me muero por uno, Te lo digo. 89 00:11:06,120 --> 00:11:08,160 Lo siento, George. 90 00:11:18,520 --> 00:11:23,559 Lo siento, Jorge. Todavía hablando a ti mismo, ¿verdad, Philip? 91 00:11:23,560 --> 00:11:25,679 ¿Quién es Jorge? 92 00:11:25,680 --> 00:11:29,919 Por supuesto que sí. es mas civilizado que las conversaciones 93 00:11:29,920 --> 00:11:33,239 Solía tener. ¿Por qué estás aquí? 94 00:11:33,240 --> 00:11:37,119 Qué enfermedad tan asquerosa. Gracias. 95 00:11:37,120 --> 00:11:42,159 Pareces un leproso sarnoso. ¿Qué es? toda esa grasa? Es de un garaje. 96 00:11:42,160 --> 00:11:45,599 Dijeron que estabas mejorando. Soy. 97 00:11:45,600 --> 00:11:48,399 ¿Qué deseas? ¿Por qué estás aquí? 98 00:11:48,400 --> 00:11:52,240 No estoy seguro. Tal vez acabo de llegar 99 00:11:48,400 --> 00:11:52,239 para regodearse. 100 00:11:52,240 --> 00:11:56,439 No es hora de visitas. Lo sé. ¿Te dejaron entrar? 101 00:11:56,440 --> 00:12:02,759 Bueno, no pareció importarles... mucho. Sonreí muy dulcemente. 102 00:12:02,760 --> 00:12:05,039 Como siempre. ¿Qué quieres decir? 103 00:12:05,040 --> 00:12:06,919 Había un paciente aquí. 104 00:12:06,920 --> 00:12:09,119 y su esposa quería visitarlo 105 00:12:09,120 --> 00:12:11,879 después de que ELLA hubiera tragado 364 aspirinas. 106 00:12:11,880 --> 00:12:19,399 Esto fue a las 6.20. le preguntaron esperar diez minutos. ¿Qué? 107 00:12:19,400 --> 00:12:22,919 El horario de visita es a las 6.30 horas. 108 00:12:22,920 --> 00:12:25,840 Ah, claro. Una broma. 109 00:12:26,960 --> 00:12:31,399 Siéntate, por supuesto. Que sigan las risas. 110 00:12:31,400 --> 00:12:34,839 Vine una vez antes. Sí. ¿Te dijeron? 111 00:12:34,840 --> 00:12:40,600 Realmente no estaba dormido. Sabía que estabas allí. Veo. 112 00:12:41,960 --> 00:12:45,639 Sabes, Nicola, lo eres, sin lugar a dudas, 113 00:12:45,640 --> 00:12:48,120 una mujer excepcionalmente hermosa... 114 00:12:49,520 --> 00:12:52,719 ..en la cima de su nubilidad. 115 00:12:52,720 --> 00:12:54,719 Eso suena como una sentencia de muerte. 116 00:12:54,720 --> 00:12:58,199 ES una sentencia de muerte. Escúchame. 117 00:12:58,200 --> 00:13:02,079 Llevo tres meses aquí. 118 00:13:02,080 --> 00:13:06,199 Adivina cómo pasas ese tiempo, plano en tu espalda? ¿Perder la cabeza? 119 00:13:06,200 --> 00:13:09,119 Crees. ¿Pero sobre qué? 120 00:13:09,120 --> 00:13:12,960 Todo. Pero... ¿Pero qué? 121 00:13:17,240 --> 00:13:19,719 ¿Piensas en nosotros? 122 00:13:19,720 --> 00:13:23,119 ¿A nosotros? Tú y yo. 123 00:13:23,120 --> 00:13:24,920 ¿Sexo, quieres decir? 124 00:13:26,880 --> 00:13:29,959 Entre otras cosas, sí. Si quieres. 125 00:13:29,960 --> 00:13:31,439 Sexo. 126 00:13:31,440 --> 00:13:35,560 se ha sabido que suceda entre nosotros. 127 00:13:38,080 --> 00:13:41,880 Y lo extraño. Contigo, quiero decir. 128 00:13:48,080 --> 00:13:49,919 Nicola. 129 00:13:49,920 --> 00:13:51,279 ¿Sí? 130 00:13:51,280 --> 00:13:53,919 El hecho es que eres 131 00:13:53,920 --> 00:14:00,039 un sucio, depredador y totalmente Perra desenfrenada que siempre está en celo. 132 00:14:00,040 --> 00:14:02,760 No deseo verte nunca. 133 00:14:04,480 --> 00:14:06,479 ¿Y si dijera que te amo? 134 00:14:06,480 --> 00:14:10,280 Mentiroso. ¿Y si dijera que quiero? ¿has vuelto? Mentiroso. 135 00:14:12,520 --> 00:14:15,079 Hay algunas cosas que discutir. 136 00:14:15,080 --> 00:14:17,879 No. Estás en apuros. 137 00:14:17,880 --> 00:14:22,839 No tienes ni un centavo. no lo has hecho ¡Pon lápiz sobre papel durante 15 meses! 138 00:14:22,840 --> 00:14:26,879 Yo sé eso. No necesito lápiz ni papel. 139 00:14:26,880 --> 00:14:29,120 Escribes en el agua (!) ¡Cállate! 140 00:14:30,200 --> 00:14:31,399 ¡Dios! 141 00:14:31,400 --> 00:14:34,440 Ve, ¿quieres? ¡Pues vamos! 142 00:14:35,960 --> 00:14:38,319 Una productora cinematográfica quiere 143 00:14:38,320 --> 00:14:42,519 para sacar algún tipo de opción en ese primer libro tuyo. 144 00:14:42,520 --> 00:14:47,799 ¿Qué? El del detective que canta en la banda de baile. 145 00:14:47,800 --> 00:14:54,199 Al Pacino y Max Bygraves protagonizarlo(?) ¡Esto es serio! 146 00:14:54,200 --> 00:14:57,599 ¡Opciones! Eso significa que te ofrecen 147 00:14:57,600 --> 00:15:01,559 una miseria ahora para la derecha para estafarte más adelante! 148 00:15:01,560 --> 00:15:04,439 Aparentemente están muy interesados. 149 00:15:04,440 --> 00:15:06,879 ¿Qué tiene esto que ver contigo? 150 00:15:06,880 --> 00:15:11,759 ¿Qué sabes al respecto? quiero que puedas sustentarte por ti mismo. 151 00:15:11,760 --> 00:15:14,399 ¿Tú qué? Estoy preocupado por ti. 152 00:15:14,400 --> 00:15:20,279 Ah, ya veo. Todavía consideras que te debo dinero. No, no lo hago. 153 00:15:20,280 --> 00:15:21,519 Me imagino que funcionaria 154 00:15:21,520 --> 00:15:27,200 a 200 euros el tornillo, el precio más alto para prostitutas hoy en día. No lo sabría. 155 00:15:33,480 --> 00:15:35,439 Dime, 156 00:15:35,440 --> 00:15:40,039 ¿Con quién te acuestas? en este momento? 157 00:15:40,040 --> 00:15:43,639 Yo, sobre todo. ¿Principalmente? 158 00:15:43,640 --> 00:15:45,879 Principalmente. Sí. 159 00:15:45,880 --> 00:15:48,479 Mayormente significa no siempre. 160 00:15:48,480 --> 00:15:54,040 Si quieres que sea así de preciso, sí, lo hace. Nicola por favor! 161 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 No, no lo hagas. 162 00:16:00,080 --> 00:16:02,640 Por favor, estaba tratando de decir... 163 00:16:03,640 --> 00:16:06,919 ...simplemente vete. ¡Solo vete a la mierda! 164 00:16:06,920 --> 00:16:08,959 Puedes apostar. 165 00:16:08,960 --> 00:16:11,680 ¡Perra! ¡Perra! 166 00:16:22,920 --> 00:16:26,679 He hablado con el Consultor. He hablado con el Registrador. 167 00:16:26,680 --> 00:16:29,799 Dicen que deberías intentar trabajar. 168 00:16:29,800 --> 00:16:34,279 Te pueden trasladar a una sala lateral, lejos de la gente, 169 00:16:34,280 --> 00:16:40,199 pero sólo si muestras signos de serlo un poco menos introspectivo. 170 00:16:40,200 --> 00:16:43,040 Philip, ahora depende de ti. 171 00:16:44,240 --> 00:16:48,639 ¡Mírame! ¿Qué estás haciendo? ¿Cuál es tu juego? 172 00:16:48,640 --> 00:16:51,239 ¡Por el amor de Dios! eres un mal 173 00:16:51,240 --> 00:16:55,799 actriz en la caja y aún peor en la vida real. Gracias. 174 00:16:55,800 --> 00:17:00,599 se llama el canto detective. ¡Sí, eso es todo! 175 00:17:00,600 --> 00:17:05,279 Y no tiene nada que ver contigo. No dije que sí. 176 00:17:05,280 --> 00:17:10,799 He estado trabajando, girándolo en otra cosa. ¿Cómo? 177 00:17:10,800 --> 00:17:16,520 En mi cabeza. ¡Oh! ¡En tu cabeza! Sí. 178 00:17:22,760 --> 00:17:25,880 Lo siento, pero es hora de tomar tu droga. 179 00:17:27,360 --> 00:17:29,360 Abierto. 180 00:17:32,360 --> 00:17:34,880 Ahí, todo se fue. 181 00:17:35,840 --> 00:17:38,280 ¿Quién es un buen chico entonces? 182 00:17:40,240 --> 00:17:42,800 Uno de ustedes. 183 00:17:45,760 --> 00:17:50,439 Uno desagradable, sucio, malvado, niño pequeño, 184 00:17:50,440 --> 00:17:54,479 porque no puedo creer que fuera una de las chicas! 185 00:17:54,480 --> 00:17:59,079 Uno de ustedes esperó hasta después de la escuela, 186 00:17:59,080 --> 00:18:04,999 Esperó y luego volvió a entrar. e hizo esto horrible... 187 00:18:05,000 --> 00:18:11,680 cosa horrible, sucia, repugnante, Justo en el medio de esta mesa. 188 00:18:13,040 --> 00:18:15,000 ¡MI mesa! 189 00:18:16,560 --> 00:18:19,480 Y te diré esto. 190 00:18:21,840 --> 00:18:24,520 Te diré esto. 191 00:18:25,960 --> 00:18:29,200 Te lo diré aquí y ahora... 192 00:18:30,920 --> 00:18:33,919 ...no se saldrá con la suya, 193 00:18:33,920 --> 00:18:37,000 QUIEN sea. 194 00:18:39,440 --> 00:18:42,559 Me aseguraré de eso. 195 00:18:42,560 --> 00:18:46,120 Absolutamente seguro. 196 00:18:56,520 --> 00:18:58,040 ¿OMS? 197 00:19:01,360 --> 00:19:03,800 ¿Quién es? 198 00:19:12,960 --> 00:19:15,080 ¿OMS? 199 00:19:18,200 --> 00:19:27,039 ¿Quién... es... el desagradable y sucio ¡¿Pequeña BESTIA desvergonzada?! 200 00:19:27,040 --> 00:19:29,959 ¿Harold? ¿Sí? ¿Fuiste tú? 201 00:19:29,960 --> 00:19:33,079 No, señorita. ¿Usted, verdad? No, señorita. 202 00:19:33,080 --> 00:19:36,839 ¿Regresaste después de la escuela? No, señorita. 203 00:19:36,840 --> 00:19:41,559 ¿Estás bastante seguro? No lo hice, señorita. 204 00:19:41,560 --> 00:19:44,759 ¿Volviste aquí? y subirme a mi escritorio? 205 00:19:44,760 --> 00:19:49,559 ¿Te bajaste los pantalones? y hacer esa cosa asquerosa? 206 00:19:49,560 --> 00:19:54,919 No, señorita. ¿Sabe quién lo hizo? 207 00:19:54,920 --> 00:19:57,360 No, señorita. 208 00:20:07,440 --> 00:20:11,479 Las vacas lo hacen en el campo. y no sé nada mejor. 209 00:20:11,480 --> 00:20:14,799 Los perros lo hacen en la carretera. y no sé nada mejor. 210 00:20:14,800 --> 00:20:18,599 los cerdos lo hacen en sus pocilgas y no conocen nada mejor. 211 00:20:18,600 --> 00:20:21,239 No pueden hablar. No pueden razonar. 212 00:20:21,240 --> 00:20:26,319 No saben la diferencia entre bien y mal. Son animales. 213 00:20:26,320 --> 00:20:28,399 Pero... 214 00:20:28,400 --> 00:20:30,960 Pero NO somos animales. 215 00:20:32,880 --> 00:20:37,479 Dios nos ha dado a todos un sentido del bien y del mal. 216 00:20:37,480 --> 00:20:42,600 Dios nos permite notar la diferencia. entre lo limpio y lo sucio. 217 00:20:43,640 --> 00:20:46,679 Y Dios me va a ayudar ahora 218 00:20:46,680 --> 00:20:49,719 descubre quién hizo esto. 219 00:20:49,720 --> 00:20:55,039 TODOS ustedes, en un momento, van cerrar los ojos 220 00:20:55,040 --> 00:20:57,599 y junta las manos. 221 00:20:57,600 --> 00:21:00,599 Vamos a decir una oración. 222 00:21:00,600 --> 00:21:06,519 Vamos a pedirle a Dios Todopoderoso, Dios TODOPODEROSO, mismo. 223 00:21:06,520 --> 00:21:11,519 Vamos a suplicar Dios Todopoderoso, él mismo. 224 00:21:11,520 --> 00:21:15,799 Él va a señalar Su Santo dedo. 225 00:21:15,800 --> 00:21:20,839 TODOPODEROSO Dios nos dirá ¿Quién hizo este acto malvado? 226 00:21:20,840 --> 00:21:24,280 Y entonces lo sabremos. 227 00:21:32,240 --> 00:21:35,080 Oremos. 228 00:21:42,520 --> 00:21:45,119 En mi cabeza. 229 00:21:45,120 --> 00:21:50,159 En mi cabeza. Lo peor de una historia de detectives es la trama. 230 00:21:50,160 --> 00:21:52,959 De hecho, es lo único. 231 00:21:52,960 --> 00:21:59,399 Lo resuelves todo en tu cabeza. Eso es lo que he estado intentando hacer. 232 00:21:59,400 --> 00:22:05,399 Pero ya sabes lo que va que suceda. Crees que estoy loco, ¿y tú? 233 00:22:05,400 --> 00:22:08,359 No, pero... Crees que estoy loco. 234 00:22:08,360 --> 00:22:12,119 Parece... ¿Dónde está ese guión? 235 00:22:12,120 --> 00:22:18,439 ¿Qué guión? El que escribi Hace años y lo metí en la caja de zapatos. 236 00:22:18,440 --> 00:22:21,400 ¿Caja de zapatos? ¡Sí, la caja de zapatos! 237 00:22:23,520 --> 00:22:25,600 Felipe. 238 00:22:26,760 --> 00:22:29,280 Lo sé. Lo sé. 239 00:22:31,840 --> 00:22:36,599 Deberías escribir algo nuevo. Escribe algo más. 240 00:22:36,600 --> 00:22:39,199 ¿Cómo qué? Como esto. 241 00:22:39,200 --> 00:22:44,239 ¿Qué te ha pasado? Como cosas REALES. Pooh. 242 00:22:44,240 --> 00:22:47,279 USA tu talento, Philip. ¡Maldita sea! 243 00:22:47,280 --> 00:22:51,399 Escribe sobre cosas reales. de manera realista, personas reales, 244 00:22:51,400 --> 00:22:54,319 alegrías reales, dolores reales. 245 00:22:54,320 --> 00:22:59,759 No estas tontas historias de detectives. Algo más relevante. Soluciones. 246 00:22:59,760 --> 00:23:04,839 ¿Qué? Todas las soluciones y ninguna pista, eso es lo que quieren los tontos. 247 00:23:04,840 --> 00:23:09,879 Novelas sangrientas - "Él dijo", "Ella dijo", y descripciones del cielo! 248 00:23:09,880 --> 00:23:15,159 preferiría que fuera al revés redondo. Así son las cosas - 249 00:23:15,160 --> 00:23:17,800 Muchas pistas, ninguna solución. 250 00:23:19,240 --> 00:23:20,959 ¿Qué pasa con esta opción? 251 00:23:20,960 --> 00:23:23,199 Bueno, no es grandioso o... 252 00:23:23,200 --> 00:23:28,759 Pero sería una manera para ti de ganar algo de dinero otra vez... ¿Cuánto? 253 00:23:28,760 --> 00:23:31,399 Bueno, no es gran cosa... 254 00:23:31,400 --> 00:23:37,959 Creo que son unos 2.000 dólares por 12 meses. Diez centavos el baile. 255 00:23:37,960 --> 00:23:42,279 Pero si realmente hizo una película de ello, 256 00:23:42,280 --> 00:23:45,639 USTED obtendría el 2% del presupuesto. 257 00:23:45,640 --> 00:23:48,999 Entonces, una película de diez millones de dólares... 258 00:23:49,000 --> 00:23:52,119 ..Hasta un límite máximo de 100.000 dólares. 259 00:23:52,120 --> 00:23:56,959 ¿Cómo es que sabes todo esto? ¿Cómo ¿Conoces las cifras? 260 00:23:56,960 --> 00:24:00,279 ¿Qué tiene que ver contigo? el punto es... 261 00:24:00,280 --> 00:24:05,639 El punto es que conoces estos detalles. y yo no. Estoy en la oscuridad. 262 00:24:05,640 --> 00:24:10,039 Has estado entrando en mi apartamento... ¡Ese agujero apestoso! 263 00:24:10,040 --> 00:24:13,999 O usted fue parte de la oferta en el primer lugar. ¿Qué está sucediendo? 264 00:24:14,000 --> 00:24:17,079 Sigues igual, ¿no? 265 00:24:17,080 --> 00:24:19,959 El mismo viejo y paranoico Philip. 266 00:24:19,960 --> 00:24:23,079 ¿QUIERES mi ayuda o no? 267 00:24:23,080 --> 00:24:26,800 ¿Quiero que TÚ me ayudes? 268 00:24:29,671 --> 00:24:31,759 Piénselo. 269 00:24:31,760 --> 00:24:34,039 ¡Vete a la mierda! 270 00:24:34,040 --> 00:24:36,239 Felipe. 271 00:24:36,240 --> 00:24:38,199 Eres un bárbaro. 272 00:24:38,200 --> 00:24:41,520 Siempre morderás la mano que intenta alimentarte! 273 00:24:43,040 --> 00:24:46,959 Responde la pregunta, ¡vaca entrometida! 274 00:24:46,960 --> 00:24:50,559 ¡Qué ruido hace ese tipo! NICOLA! 275 00:24:50,560 --> 00:24:52,879 La total falta de consideración. 276 00:24:52,880 --> 00:24:58,239 Es imposible describirlo. y yo elijo Mis palabras con más cuidado que la mayoría. 277 00:24:58,240 --> 00:25:02,200 ¡NICOLA, VEN AQUÍ! 278 00:24:58,240 --> 00:25:02,200 Quiero decir, escúchalo. 279 00:25:03,760 --> 00:25:05,480 ¿Reginaldo? ¿Qué? 280 00:25:06,760 --> 00:25:12,719 ¿Podrías poner tu mano en tu corazón y decir que fuiste buena compañía? 281 00:25:12,720 --> 00:25:17,479 ¿Qué? Mira lo que quiero decir. es un buen historia. 282 00:25:17,480 --> 00:25:22,399 ¿De qué se trata? Ya preguntaste. Estoy preguntando de nuevo. 283 00:25:22,400 --> 00:25:27,760 Aún no lo sé, ¿verdad? Aún no lo he terminado, ¿verdad? 284 00:25:46,360 --> 00:25:48,080 No hubo suerte, punto. 285 00:25:49,160 --> 00:25:50,880 No está bien, punto. 286 00:25:53,800 --> 00:25:58,280 Hablar de dificil, signo de exclamación. 287 00:26:01,160 --> 00:26:06,440 Tuve que dejarlo porque él era volviéndose muy sospechoso, punto. 288 00:26:12,040 --> 00:26:15,439 No hubo suerte. Nada bueno. ¡Habla de difícil! 289 00:26:15,440 --> 00:26:19,799 Tuve que dejarlo porque se estaba volviendo MUY sospechoso. 290 00:26:19,800 --> 00:26:21,359 ¡Binney! 291 00:26:21,360 --> 00:26:23,440 ¡Ese bastardo! 292 00:26:24,880 --> 00:26:26,240 Ella dice que es Binney. 293 00:26:27,800 --> 00:26:30,999 ¿Pero lo intentarás de nuevo? Quiero decir, ¿te verá de nuevo? 294 00:26:31,000 --> 00:26:35,759 No sé. La cosa es, Nicola, No puedo esperar demasiado. 295 00:26:35,760 --> 00:26:40,679 No tienes idea de lo desagradable él puede serlo. ¿No lo acabo de hacer? 296 00:26:40,680 --> 00:26:46,039 No quiero que seamos... Podríamos ser demandado por tergiversación. 297 00:26:46,040 --> 00:26:51,839 No te preocupes. Yo me las arreglaré. ¡Jesús! Ojalá hubiéramos... ¡Basta! 298 00:26:51,840 --> 00:26:54,679 Yo entregaré. Dije que lo haría. 299 00:26:54,680 --> 00:26:58,319 Tiene un aspecto terrible. no te arrepientas para el. 300 00:26:58,320 --> 00:27:00,999 Piensa en el medio millón dólares. 301 00:27:01,000 --> 00:27:06,159 No siento pena por él. Espero llega hasta sus huesos. 302 00:27:06,160 --> 00:27:11,239 ¡Ah! Te ves GENIAL cuando estás enojado. Zzzzz. 303 00:27:11,240 --> 00:27:13,400 Como una avispa atrapada en Tabasco. 304 00:27:14,960 --> 00:27:19,040 Eso es lo que solía decir Marlow. Suenas igual que Marlow. 305 00:27:37,120 --> 00:27:43,399 Es un hermoso día mañana 306 00:27:43,400 --> 00:27:48,639 Mañana es un hermoso día 307 00:27:48,640 --> 00:27:54,479 Ven y festeja tus ojos nublados por las lágrimas 308 00:27:54,480 --> 00:28:00,599 En los claros cielos azules de mañana 309 00:28:00,600 --> 00:28:06,479 Si hoy tu corazón está cansado 310 00:28:06,480 --> 00:28:12,159 Si todo se ve gris 311 00:28:12,160 --> 00:28:16,399 Solo olvida tus problemas 312 00:28:16,400 --> 00:28:18,919 Y aprende a decir 313 00:28:18,920 --> 00:28:24,040 Mañana es un hermoso día. 314 00:28:34,040 --> 00:28:36,759 Siempre es lo menos probable personaje 315 00:28:36,760 --> 00:28:39,199 quien resulta ser el asesino. 316 00:28:39,200 --> 00:28:42,840 Tengo que obedecer las reglas. 317 00:28:44,040 --> 00:28:46,279 Este debe ser él. 318 00:28:46,280 --> 00:28:50,199 Éste debe ser el indicado. Aquí el viejo Noddy. 319 00:28:50,200 --> 00:28:52,279 ¡Definitivamente! 320 00:28:52,280 --> 00:28:54,559 Noddy lo hizo. 321 00:28:54,560 --> 00:28:57,920 Escuchas eso ¿Nicola? ¿Entiendes eso? 322 00:28:59,120 --> 00:29:01,879 No puedo ser yo, eso es seguro. 323 00:29:01,880 --> 00:29:04,920 No puedo ser yo. Yo no lo hice. 324 00:29:10,640 --> 00:29:15,679 No descubrirán quién fue. Na, nunca, jamás lo descubrirán, 325 00:29:15,680 --> 00:29:20,359 no si me dan La peor quema china jamás vivida. 326 00:29:20,360 --> 00:29:22,879 O pueden atarme a una colina 327 00:29:22,880 --> 00:29:28,159 de crueles y venenosas hormigas negras, y NUNCA lo descubrirán. 328 00:29:28,160 --> 00:29:30,720 No si mantengo la boca cerrada. 329 00:29:32,280 --> 00:29:35,319 Oh Señor Dios, que amas y salvas 330 00:29:35,320 --> 00:29:39,359 y vigila y amonesta 331 00:29:39,360 --> 00:29:42,519 todos nosotros miserables y pecadores indignos. 332 00:29:42,520 --> 00:29:49,279 Oh, Señor Dios, míranos ahora en Tu Horrible Majestad. 333 00:29:49,280 --> 00:29:51,799 Busca en nuestros corazones, 334 00:29:51,800 --> 00:29:58,519 Mira dentro de nuestras cabezas, agarra nuestros pensamientos más íntimos. Querido Señor, 335 00:29:58,520 --> 00:30:02,680 USTED puede ver. Sabes. 336 00:30:03,840 --> 00:30:07,919 Estás mirando hacia abajo ahora sobre un niño, 337 00:30:07,920 --> 00:30:12,920 un chico en particular, un niño en esta habitación. 338 00:30:14,160 --> 00:30:16,959 Estás entrando en los huesos. 339 00:30:16,960 --> 00:30:21,719 Estás mirando hacia el espacio entre los huesos. 340 00:30:21,720 --> 00:30:26,119 Querido Dios, Dios Todopoderoso, 341 00:30:26,120 --> 00:30:28,999 terrible en ira, con las estrellas 342 00:30:29,000 --> 00:30:32,919 para guiar, con toda la Tierra girar, con las flores crecer, 343 00:30:32,920 --> 00:30:35,159 con la lluvia para hacer caer, 344 00:30:35,160 --> 00:30:39,959 el sol para hacer brillar, con todo esto, todas estas cosas, 345 00:30:39,960 --> 00:30:42,959 Te detienes, miras, 346 00:30:42,960 --> 00:30:45,640 Tú miras. 347 00:30:46,960 --> 00:30:49,239 Todas estas cosas, el peso. 348 00:30:49,240 --> 00:30:53,759 de las montañas, lo profundo de los océanos, el día y la noche, 349 00:30:53,760 --> 00:30:59,199 las preocupaciones y problemas del conjunto, lento giro del mundo entero, TODOS. 350 00:30:59,200 --> 00:31:03,799 TODAS estas cosas, Tú, oh Dios, 351 00:31:03,800 --> 00:31:08,799 A ti, oh Dios, Todopoderoso y terrible Creador, 352 00:31:08,800 --> 00:31:13,960 Te vas por el momento señalar hacia abajo a uno. 353 00:31:26,160 --> 00:31:27,520 ¿OMS? 354 00:31:29,000 --> 00:31:30,280 ¿OMS? 355 00:31:31,520 --> 00:31:32,920 ¿Cuál? 356 00:31:34,480 --> 00:31:36,840 ¿Quién es? 357 00:32:18,320 --> 00:32:23,280 ¿OMS? ¿Cuál? ¿Quién es? Ésa es la cuestión. 358 00:32:51,960 --> 00:32:54,359 ¡Achtung, Amanda! 359 00:32:54,360 --> 00:32:55,760 ¿Qué fue eso? 360 00:33:21,600 --> 00:33:23,440 ¡Achtung, Amanda! 361 00:33:50,080 --> 00:33:54,359 Puedes arrojar una larga sombra. Puedes lanzar uno corto. 362 00:33:54,360 --> 00:33:57,199 Y sabes el error la gente hace? 363 00:33:57,200 --> 00:34:00,959 Creen que el tamaño tiene algo que ver con lo que hay dentro de ellos. 364 00:34:00,960 --> 00:34:03,840 ¿Estoy en lo cierto? ¿O tengo razón? 365 00:34:07,800 --> 00:34:09,320 Oscuridad. 366 00:34:18,280 --> 00:34:22,240 ¿No parece nada peculiar? a ti? No. 367 00:34:23,400 --> 00:34:27,159 Me da escalofríos. me siento como si él está ahí afuera mirándome. 368 00:34:27,160 --> 00:34:28,919 Oscuridad. 369 00:34:28,920 --> 00:34:36,079 Él sabe demasiado. Él se apoderó de demasiados detalles. ¿Cuál es su juego? 370 00:34:36,080 --> 00:34:38,399 Loro. ¿Qué? 371 00:34:38,400 --> 00:34:41,319 Acabo de hacer un loro. ¡Cuaw-quaw! 372 00:34:41,320 --> 00:34:44,479 ¿Estoy hablando solo aquí? 373 00:34:44,480 --> 00:34:46,919 Me gustan los hombres de mal humor. 374 00:34:46,920 --> 00:34:49,760 ¡Simplemente ADORO a los hombres de mal humor! 375 00:34:51,360 --> 00:34:55,039 Dos años y más Tuve esa mierda con Marlow. 376 00:34:55,040 --> 00:34:57,679 Miradas negras, silencios misteriosos, 377 00:34:57,680 --> 00:35:01,640 se pone de mal humor sin motivo y PARANOIA. 378 00:35:01,671 --> 00:35:03,759 Piénselo. 379 00:35:03,760 --> 00:35:08,039 Es en Marlow en quien estoy pensando. Él está detrás de mí. 380 00:35:08,040 --> 00:35:12,360 ¿Qué quieres decir? Lo siento. Lo siento. 381 00:35:13,680 --> 00:35:15,039 Oh, no, otra vez no. 382 00:35:15,040 --> 00:35:20,439 En realidad nunca ha puesto un pie en esta casa, ¿verdad? Por supuesto que no. 383 00:35:20,440 --> 00:35:23,439 En su guión... TU guión. 384 00:35:23,440 --> 00:35:27,079 Seamos precisos. No, consistente. 385 00:35:27,080 --> 00:35:30,679 OK, en cuanto al mundo exterior. está preocupado. 386 00:35:30,680 --> 00:35:33,519 Medio millón dice Será mejor que lo creas. 387 00:35:33,520 --> 00:35:38,839 No me refiero a eso. quiero decir este desgastado, desordenado y manchado de comida 388 00:35:38,840 --> 00:35:41,679 guión esperamos que se haya olvidado. 389 00:35:41,680 --> 00:35:44,039 Todavía huele a tabaco. 390 00:35:44,040 --> 00:35:46,559 y algo que, bueno, 391 00:35:46,560 --> 00:35:50,399 me huele a repollo viejo tocones. 392 00:35:50,400 --> 00:35:53,160 huele a algo peor que eso. 393 00:35:54,520 --> 00:35:56,560 Huele a azufre. ¿Qué? 394 00:35:58,000 --> 00:36:00,880 Nicola, sé que esto suena loco. 395 00:36:02,800 --> 00:36:05,720 Siento casi como si él ha inventado todo esto. 396 00:36:07,920 --> 00:36:10,159 ¡Dios mío! Yo los elijo. 397 00:36:10,160 --> 00:36:12,760 Nicola, piénsalo, ¡por favor! 398 00:36:13,800 --> 00:36:17,560 Estoy hablando del guión real. 399 00:36:13,800 --> 00:36:17,559 él escribió! Hace años que. 400 00:36:17,560 --> 00:36:20,199 Sí... incluso antes de conocerte. 401 00:36:20,200 --> 00:36:24,240 Sí, pero... Bueno, es cierto. Bueno, entonces. 402 00:36:25,280 --> 00:36:30,560 Pero... ¿Pero no es eso? ¿Qué hace que todo sea tan... espeluznante? 403 00:36:32,400 --> 00:36:35,799 Ahora mira... 404 00:36:35,800 --> 00:36:37,879 Te estás esforzando 405 00:36:37,880 --> 00:36:44,279 porque lo que estamos haciendo es delictivo. ¿Bien? 406 00:36:44,280 --> 00:36:50,279 Quiero decir, estamos robando su guión. y hacerlo pasar por tuyo. ¿Bien? 407 00:36:50,280 --> 00:36:52,519 Bien. Mmm. 408 00:36:52,520 --> 00:36:53,999 Bien. 409 00:36:54,000 --> 00:36:59,039 Bien. Y esto es porque Le intercepté la oferta. 410 00:36:59,040 --> 00:37:04,679 No lo conocen de Adam. Pero tienes los pies fríos. No, no. 411 00:37:04,680 --> 00:37:09,439 Entonces ¿POR QUÉ estás tintineando? ¿Tus nervios son así? 412 00:37:09,440 --> 00:37:15,399 ¿Sabes que estamos hablando de coincidencia, ¿no? ¿Marca? 413 00:37:15,400 --> 00:37:18,159 ¿No es así? 414 00:37:18,160 --> 00:37:19,760 Supongo que sí. 415 00:37:21,760 --> 00:37:24,399 ¡Vamos, usa la cabeza! 416 00:37:24,400 --> 00:37:29,439 Si no supiera de tu existencia cuando escribió ese libro. 417 00:37:29,440 --> 00:37:32,519 Si no te conociera, incluso. 418 00:37:32,520 --> 00:37:36,880 Si nunca hubiera estado aquí, Nunca te he visto. 419 00:37:42,640 --> 00:37:47,039 ¿Qué te pasa? Este es el problema aquí. 420 00:37:47,040 --> 00:37:52,919 Escuchar. Aquí la historia es lo mismo, vale. Más vale que así sea. 421 00:37:52,920 --> 00:37:57,439 ¡Los escenarios son diferentes! Por el amor de Dios. ..Y los nombres. 422 00:37:57,440 --> 00:38:02,159 Entonces cambió de opinión. el cambio el entorno de la casa del cliente 423 00:38:02,160 --> 00:38:06,119 desde New Cavendish St hasta este centro comercial. 424 00:38:06,120 --> 00:38:09,839 La niña asesinada flota ¡bajo el puente de Hammersmith! 425 00:38:09,840 --> 00:38:11,519 Es propiedad pública. 426 00:38:11,520 --> 00:38:16,679 Ha cambiado el nombre del cliente. de Haynes a Binney. UNA letra. 427 00:38:16,680 --> 00:38:19,199 ¿Así que lo que? 428 00:38:19,200 --> 00:38:24,479 Binney y Finney están demasiado cerca. si lo había cambiado por cualquier otra cosa... 429 00:38:24,480 --> 00:38:29,679 ¿Qué tal Walley? ¡Marca Finney! ¡A mí! ¡¿Bien?! 430 00:38:29,680 --> 00:38:35,599 Cómo estás. ¡Marca Binney! en esto guión que hemos robado! 431 00:38:35,600 --> 00:38:40,640 Mark Finney a Mark Binney es tan cerca como... tan cerca como... 432 00:38:46,800 --> 00:38:49,720 Tengo esto horrible, Dash. 433 00:38:50,920 --> 00:38:57,079 Se detiene, coma, y casi se estremece, punto. 434 00:38:57,080 --> 00:39:00,799 Cariño, guión, signo de interrogación. 435 00:39:00,800 --> 00:39:04,599 Tengo esto horrible... 436 00:39:04,600 --> 00:39:06,639 Cariño - ? 437 00:39:06,640 --> 00:39:09,200 ..Premonición. 438 00:39:10,720 --> 00:39:14,240 Tengo esta terrible premonición. 439 00:39:20,080 --> 00:39:23,119 Nicola, ¿por qué haces eso? 440 00:39:23,120 --> 00:39:25,639 ¿Qué? 441 00:39:25,640 --> 00:39:27,599 Nicola! 442 00:39:27,600 --> 00:39:32,760 ¡Mira, un conejo! ¿No crees? ¿Eso parece un conejo, Mark? 443 00:39:33,840 --> 00:39:36,480 Pensé que sólo podía hacer loros. 444 00:39:39,280 --> 00:39:44,160 FUERTES LLUVIAS Y TRUENOS 445 00:39:55,880 --> 00:40:01,679 Siguió a la estúpida vaca. Él la siguió. 446 00:40:01,680 --> 00:40:07,239 Sucede. Llamó a algunos alemanes palabra. ¿Sí? Sí. 447 00:40:07,240 --> 00:40:09,399 Y ella tuvo que ir y reaccionar. 448 00:40:09,400 --> 00:40:13,679 Ni siquiera es una maldita huna. Ahí estás. 449 00:40:13,680 --> 00:40:17,879 Estas tartas. Cerebros en su pezones sangrantes. 450 00:40:17,880 --> 00:40:20,199 Aunque es inteligente. 451 00:40:20,200 --> 00:40:26,319 Ni una vez que ella se mostró. Estaba en el manual entonces. ¡Fácil! 452 00:40:26,320 --> 00:40:29,439 Miré su trasero durante todo el camino a casa. 453 00:40:29,440 --> 00:40:33,200 Pero es inteligente. Vamos, admítelo. 454 00:40:34,440 --> 00:40:35,490 Sí. 455 00:40:38,360 --> 00:40:42,679 ¿Quién lo hubiera pensado? Quiero decir, ¡una reinita! 456 00:40:42,680 --> 00:40:47,199 ¡Una maldita reinita! Pensé que todos eran chicos de Nancy. 457 00:40:47,200 --> 00:40:50,439 Ahí estás. ¡Callarse la boca! 458 00:40:50,440 --> 00:40:53,000 Tienes razón. 459 00:40:57,360 --> 00:40:59,919 Tendremos que entrar allí. 460 00:40:59,920 --> 00:41:01,959 Eventualmente. 461 00:41:01,960 --> 00:41:04,559 Pero no juntos. 462 00:41:04,560 --> 00:41:08,640 no quiero ir a un baile con otro tipo. 463 00:41:10,120 --> 00:41:14,400 Quiero decir, ¿qué diría la gente? No, no, nor me. 464 00:41:16,080 --> 00:41:19,599 ¿Tienes el arma? Qué es lo que tú ¿pensar? 465 00:41:19,600 --> 00:41:26,239 Maté la tarta con eso, ¿no? Amanda. Sí. 466 00:41:26,240 --> 00:41:28,159 Lástima eso. 467 00:41:28,160 --> 00:41:30,199 Lástima, de verdad. 468 00:41:30,200 --> 00:41:31,559 Callarse la boca. 469 00:41:31,560 --> 00:41:34,080 Tienes razón. 470 00:41:39,840 --> 00:41:45,279 Me llevo muy bien sin ti 471 00:41:45,280 --> 00:41:48,719 Por supuesto que sí 472 00:41:48,720 --> 00:41:52,439 Excepto cuando caen lluvias suaves 473 00:41:52,440 --> 00:41:56,199 Y goteando de las hojas entonces recuerdo 474 00:41:56,200 --> 00:42:02,559 La emoción de estar protegido en tus brazos. 475 00:42:02,560 --> 00:42:05,719 ¡Qué tipo! 476 00:42:05,720 --> 00:42:09,759 ¡Qué tonto soy! 477 00:42:09,760 --> 00:42:15,999 Pensar en mi corazón roto Podría engañar a la luna 478 00:42:16,000 --> 00:42:19,559 ¿Qué hay en la tienda? 479 00:42:19,560 --> 00:42:23,159 ¿Debería caer una vez más? 480 00:42:23,160 --> 00:42:29,920 No, es mejor Que me quedo con mi tu-u-ne 481 00:42:31,040 --> 00:42:35,479 Me llevo muy bien sin ti 482 00:42:35,480 --> 00:42:38,760 Por supuesto que lo hago 483 00:42:39,960 --> 00:42:42,759 Excepto quizás en primavera 484 00:42:42,760 --> 00:42:47,159 Pero nunca debería pensar en la primavera 485 00:42:47,160 --> 00:42:53,439 Por eso seguramente Rompe mi corazón en dos. 486 00:42:53,440 --> 00:42:56,520 LA MÚSICA CONTINÚA 487 00:43:26,760 --> 00:43:28,160 ¡Uvas! 488 00:43:30,480 --> 00:43:35,760 ¿Por qué la gente insiste en traer? llevarlos a los hospitales, no lo sé. 489 00:43:40,120 --> 00:43:44,639 La uva, Reginald, Es una fruta muy irritante. 490 00:43:44,640 --> 00:43:49,560 Especialmente si tienes la desgracia de llevar dentadura postiza. 491 00:43:50,920 --> 00:43:56,519 La piel que, en conjunto, es más amargo de lo que debería ser... 492 00:43:56,520 --> 00:44:01,440 La piel, la piel sangrienta. se pega a los dientes. 493 00:44:02,760 --> 00:44:05,360 O entre los dientes. 494 00:44:06,280 --> 00:44:08,999 Y en cuanto a las pepitas... 495 00:44:09,000 --> 00:44:11,880 Las pepitas, Reginald... 496 00:44:15,040 --> 00:44:19,159 ¡Tú! Eso es lo que haces, ¿lo sabes? 497 00:44:19,160 --> 00:44:23,199 ¿Qué? Dame la pipa. 498 00:44:23,200 --> 00:44:25,879 ¿Qué pasa, señor Hall? 499 00:44:25,880 --> 00:44:28,599 ¿Qué ocurre? ¡¿Qué ocurre?! 500 00:44:28,600 --> 00:44:31,279 Eso es lo que dije. 501 00:44:31,280 --> 00:44:33,879 Domingos. ¿Qué? 502 00:44:33,880 --> 00:44:37,239 Los domingos, eso es lo que está mal. 503 00:44:37,240 --> 00:44:42,840 Oh, cómo odio este día de descanso, este sábado, este... 504 00:44:45,200 --> 00:44:49,919 Incluso afuera, Reginald, en el mejor de los casos. Pero aquí... 505 00:44:49,920 --> 00:44:54,519 es como los dos mas largos días de la semana reunidos en uno. 506 00:44:54,520 --> 00:44:57,600 Aunque más silencioso. Un poco de paz. 507 00:45:00,080 --> 00:45:02,480 Buen día. Hola. 508 00:45:09,160 --> 00:45:14,119 Hola, por favor toma uno. Podrás seguir las palabras. 509 00:45:14,120 --> 00:45:15,359 Buen día. 510 00:45:15,360 --> 00:45:18,360 Hola, por favor toma uno. tu estarás capaz de seguir las palabras. 511 00:45:20,081 --> 00:45:22,839 Hola. Hola. Por favor toma uno, 512 00:45:22,840 --> 00:45:25,199 Podrás seguir las palabras. Muchas gracias. 513 00:45:25,200 --> 00:45:29,999 Hola. si pudiera haber Su amable atención, por favor. 514 00:45:30,000 --> 00:45:34,999 Mi nombre es Dr. Finlay y puedo el Señor Jesucristo esté con vosotros. 515 00:45:35,000 --> 00:45:39,319 Oh, no. Déjame presentarte Nosotros para ti, 516 00:45:39,320 --> 00:45:42,239 si las presentaciones son necesarias. 517 00:45:42,240 --> 00:45:45,879 Hola, por favor toma uno. Podrás seguir las palabras. 518 00:45:45,880 --> 00:45:47,320 ¿Te lo abro? 519 00:45:48,720 --> 00:45:53,200 O tal vez prefieras sólo para escuchar. 520 00:45:54,880 --> 00:45:58,440 Sí, bueno. Jesús te ama. 521 00:46:02,680 --> 00:46:07,759 Por favor toma uno, podrás para seguir las palabras. No. 522 00:46:07,760 --> 00:46:09,199 RELLENO. 523 00:46:09,200 --> 00:46:11,479 ..eso es todo lo que pedimos. ¡Rellénalo! 524 00:46:11,480 --> 00:46:12,560 Sí. 525 00:46:14,360 --> 00:46:17,519 Esta mañana vamos de barrio en barrio para invitarte 526 00:46:17,520 --> 00:46:21,439 para compartir la alegría infinita y consuelo que nosotros mismos hemos recibido. 527 00:46:21,440 --> 00:46:25,440 Vete a la mierda y déjanos en paz. 528 00:46:27,360 --> 00:46:29,079 La enfermera Godfrey ha dado... 529 00:46:29,080 --> 00:46:31,599 F-fu-fuf-g-g... 530 00:46:31,600 --> 00:46:34,800 Si pudiera tener su atención... F-f... 531 00:46:37,440 --> 00:46:41,799 Te pedimos que te unas a nosotros en compañerismo. y en el amor de Jesús, 532 00:46:41,800 --> 00:46:46,839 para celebrar lo que es bueno en nuestras vidas y pedir ayuda 533 00:46:46,840 --> 00:46:51,279 en comprender lo que parece ser menos que feliz en el mundo. 534 00:46:51,280 --> 00:46:55,519 Ahora te han dado un folleto impreso 535 00:46:55,520 --> 00:47:02,359 con la letra de los himnos... ¡Oye! ¡Tú! Esperamos que se sienta capaz... 536 00:47:02,360 --> 00:47:07,639 ¡Oye tú! Si que deseas decir, mi amigo bastante ruidoso? 537 00:47:07,640 --> 00:47:10,199 ¿Qué pasa si no nos "sentimos capaces"? 538 00:47:10,200 --> 00:47:15,839 Estoy seguro de que si suspendes tu prejuicio y únete a nosotros... 539 00:47:15,840 --> 00:47:19,559 Este es un principio, No es un prejuicio. 540 00:47:19,560 --> 00:47:23,999 Si fuera tan amable... No queremos esta mierda. 541 00:47:24,000 --> 00:47:25,639 ¡Cierra el pico! 542 00:47:25,640 --> 00:47:28,399 Los que no quieren participar. en la celebración de nuestro Señor Jesucristo 543 00:47:28,400 --> 00:47:30,119 no es necesario, 544 00:47:30,120 --> 00:47:32,719 pero los que no están con nosotros sí 545 00:47:32,720 --> 00:47:38,719 contra nosotros. Deberían quedarse callados para que otros puedan disfrutar del servicio 546 00:47:38,720 --> 00:47:40,839 y participar de la paz que viene 547 00:47:40,840 --> 00:47:43,999 del amor de nuestro Salvador, Señor Jesucristo. Amén. 548 00:47:44,000 --> 00:47:48,520 Y después, todos podemos retomar nuestras camas y salir de aquí. 549 00:47:54,160 --> 00:47:55,919 Enciende el órgano, Eric. 550 00:47:55,920 --> 00:47:57,639 Comencemos. 551 00:47:57,640 --> 00:48:03,800 Te pedimos que pases este tiempo en reflexión, en alabanza y consuelo. 552 00:48:07,400 --> 00:48:09,039 Gracias. 553 00:48:09,040 --> 00:48:14,799 En tus hojas de palabras, encontrarás las palabras del himno Be In Time. 554 00:48:14,800 --> 00:48:16,999 Buenos y urgentes consejos, 555 00:48:17,000 --> 00:48:19,199 expresando nuestra esperanza personal 556 00:48:19,200 --> 00:48:23,919 en Jesús y nuestro deseo para contarte las buenas noticias. 557 00:48:23,920 --> 00:48:27,079 Únase a nosotros. ¡No lo dudes! 558 00:48:27,080 --> 00:48:29,679 Gracias, Eric. 559 00:48:29,680 --> 00:48:32,119 La vida en el mejor de los casos es muy breve. 560 00:48:32,120 --> 00:48:34,799 Como la caída de una hoja 561 00:48:34,800 --> 00:48:39,119 Como la atadura de una gavilla ¡Llega a tiempo! 562 00:48:39,120 --> 00:48:41,999 Los días fugaces se cuentan rápido 563 00:48:42,000 --> 00:48:45,919 Que la suerte pronto estará echada 564 00:48:45,920 --> 00:48:50,599 Y se pasará la línea fatal ¡Llega a tiempo! 565 00:48:50,600 --> 00:48:55,479 ¡Llega a tiempo! ¡Llega a tiempo! 566 00:48:55,480 --> 00:49:00,119 Mientras la voz de Jesús te llama ¡Llega a tiempo! 567 00:49:00,120 --> 00:49:02,879 Si en pecado ya esperas 568 00:49:02,880 --> 00:49:06,679 Es posible que no encuentres ninguna puerta abierta. 569 00:49:06,680 --> 00:49:12,079 Y tu llanto será demasiado tarde ¡Llega a tiempo! 570 00:49:12,080 --> 00:49:16,799 Las flores más bellas pronto se pudren La juventud y la belleza desaparecen. 571 00:49:16,800 --> 00:49:21,759 Oh, no te queda mucho tiempo para quedarte ¡Llega a tiempo! 572 00:49:21,760 --> 00:49:24,319 Mientras el espíritu de Dios te pide que vengas 573 00:49:24,320 --> 00:49:28,799 Pecador, ya no deambule 574 00:49:28,800 --> 00:49:33,719 Para que no selles tu destino desesperado ¡Llega a tiempo! 575 00:49:33,720 --> 00:49:39,439 ¡Llega a tiempo! ¡Llega a tiempo! 576 00:49:39,440 --> 00:49:44,119 Mientras la voz de Jesús te llama ¡Llega a tiempo! 577 00:49:44,120 --> 00:49:47,159 Si en pecado ya esperas 578 00:49:47,160 --> 00:49:52,239 Es posible que no encuentres ningún ga-a-a-a-a-te abierto. 579 00:49:52,240 --> 00:49:59,079 Y tu llanto será demasiado tarde ¡Llega a tiempo! 580 00:49:59,080 --> 00:50:01,639 PROFESOR: ..el peso del montañas 581 00:50:01,640 --> 00:50:03,439 y las profundidades de los océanos, 582 00:50:03,440 --> 00:50:09,119 las preocupaciones y problemas del conjunto lento giro de todo el gran mundo. 583 00:50:09,120 --> 00:50:15,239 Tú, oh Dios. A ti, oh Dios, Creador Todopoderoso y Terrible, 584 00:50:15,240 --> 00:50:21,759 Te vas por el momento señalar hacia abajo a uno. 585 00:50:21,760 --> 00:50:23,800 ¿OMS? 586 00:50:25,840 --> 00:50:26,890 ¿OMS? 587 00:50:30,600 --> 00:50:32,640 ¿Cuál? 588 00:50:34,600 --> 00:50:36,520 ¿Quién es? 589 00:50:41,080 --> 00:50:43,440 Sollozos infantiles 590 00:50:48,960 --> 00:50:50,880 Felipe Marlow. 591 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 ¿Sí, señorita? 592 00:51:05,800 --> 00:51:07,840 Sal al frente. 593 00:51:09,560 --> 00:51:13,480 ¡Sal al frente! ¿Escuchas lo que digo? ¡Ven aquí! 594 00:51:36,880 --> 00:51:38,399 Felipe. 595 00:51:38,400 --> 00:51:40,320 ¿Extrañar? 596 00:51:48,640 --> 00:51:51,360 Quiero que mires algo. 597 00:51:55,080 --> 00:51:56,520 Ahora... 598 00:51:57,880 --> 00:52:00,439 ¿Ves eso? 599 00:52:00,440 --> 00:52:04,240 ¿Ves esa COSA? en medio de la mesa? 600 00:52:06,000 --> 00:52:08,719 ¿Bien? ¿Lo ves? 601 00:52:08,720 --> 00:52:11,240 Sí, señorita. 602 00:52:12,640 --> 00:52:14,800 ¿Lo hiciste TÚ? 603 00:52:17,760 --> 00:52:20,799 Lo hiciste, ¿no? ¿No lo hiciste? 604 00:52:20,800 --> 00:52:25,919 No. Si no lo hiciste, ya sabes. más de lo que es bueno para ti. 605 00:52:25,920 --> 00:52:28,559 ¿Extrañar? ¿No lo hiciste? No, señorita. 606 00:52:28,560 --> 00:52:33,519 me hubiera sorprendido mucho Si un chico inteligente como tú... 607 00:52:33,520 --> 00:52:38,960 Entonces ya lo sabes, ¿verdad? ¿Sabes quién hizo esta cosa asquerosa? 608 00:52:42,800 --> 00:52:45,079 Sí, señorita. 609 00:52:45,080 --> 00:52:49,319 Entonces será mejor que me lo digas, muchacho. Será mejor que me lo digas. 610 00:52:49,320 --> 00:52:51,919 No me gusta. ¿Qué? 611 00:52:51,920 --> 00:52:54,439 No me gusta, señorita. 612 00:52:54,440 --> 00:52:57,000 Oh, no te gusta. 613 00:52:58,240 --> 00:53:01,680 ¿Qué lástima? Qué vergüenza tan terrible. 614 00:53:03,920 --> 00:53:09,959 Eso significa que tendrás que quédate aquí por el resto del día, 615 00:53:09,960 --> 00:53:14,039 absolutamente quieto, sin mover un solo músculo, 616 00:53:14,040 --> 00:53:19,119 mirando esa COSA en la mesa hasta que decidas ser sensato. 617 00:53:19,120 --> 00:53:23,039 Cuando suena la campana al final del día, 618 00:53:23,040 --> 00:53:26,159 y todavía no lo has hecho me dijo lo que quiero saber, 619 00:53:26,160 --> 00:53:28,759 ¿sabes qué pasará entonces? 620 00:53:28,760 --> 00:53:31,439 ¿No quieres saberlo? 621 00:53:31,440 --> 00:53:34,319 Muy bien, te lo diré. 622 00:53:34,320 --> 00:53:37,759 Me agarraré de tu oreja, 623 00:53:37,760 --> 00:53:41,679 y te guiaré a través al señor Hopper en la gran sala. 624 00:53:41,680 --> 00:53:46,439 Él tomará el bastón grande. y darte la mayor paliza 625 00:53:46,440 --> 00:53:49,319 nadie en esta escuela ha tenido alguna vez. 626 00:53:49,320 --> 00:53:54,799 Y seguirá haciéndolo, niñito, hasta que tu decidas 627 00:53:54,800 --> 00:53:56,559 para decirme lo que sabes. 628 00:53:56,560 --> 00:53:59,359 ¿Entender? 629 00:53:59,360 --> 00:54:01,559 ¿Lo entiendes? 630 00:54:01,560 --> 00:54:04,520 Sí, señorita. Muy bien. 631 00:54:06,240 --> 00:54:08,959 Piensa en todo lo que te he dicho. 632 00:54:08,960 --> 00:54:11,559 Piensa en el palo, muchacho. 633 00:54:11,560 --> 00:54:14,199 Y dime ¿quién lo hizo? 634 00:54:14,200 --> 00:54:16,560 ¿Mmm? ¿OMS? 635 00:54:17,640 --> 00:54:20,440 No me gusta decirlo, señorita. 636 00:54:24,120 --> 00:54:26,599 Algún duque u otro con un nombre 637 00:54:26,600 --> 00:54:31,119 como una bota dijo: "Nunca expliques, nunca te disculpes." 638 00:54:31,120 --> 00:54:35,639 Deberían escribir eso sobre las puertas de Wormwood Scrubs. 639 00:54:35,640 --> 00:54:38,999 Pero la forma en que se veían las cosas para un servidor sincero, 640 00:54:39,000 --> 00:54:43,159 estaban a punto de escribirlo en mi lápida. 641 00:54:43,160 --> 00:54:46,199 engancharse a la afirmativa 642 00:54:46,200 --> 00:54:48,759 No te metas con el señor intermedio 643 00:54:48,760 --> 00:54:53,039 Tienes que difundir alegría Hasta el maximo 644 00:54:53,040 --> 00:54:57,079 traer tristeza Hasta el mínimo 645 00:54:57,080 --> 00:55:00,439 tener fe O caos 646 00:55:00,440 --> 00:55:03,079 Responsable de Camina por la escena... 647 00:55:03,080 --> 00:55:06,239 VOCES FEMENINAS: Para ilustrar su último comentario 648 00:55:06,240 --> 00:55:09,679 Jonás en la ballena Noé en el arca 649 00:55:09,680 --> 00:55:12,199 ¿Qué hicieron? 650 00:55:12,200 --> 00:55:16,359 justo cuando todo ¿Se veía tan oscuro? 651 00:55:16,360 --> 00:55:22,159 Hombre, dijeron que sería mejor Acentuar lo positivo 652 00:55:22,160 --> 00:55:25,439 Elimina lo negativo 653 00:55:25,440 --> 00:55:28,879 Aferrarse a lo afirmativo 654 00:55:28,880 --> 00:55:31,919 No te metas con el señor intermedio 655 00:55:31,920 --> 00:55:36,199 Tienes que difundir alegría Hasta el maximo 656 00:55:36,200 --> 00:55:39,919 traer tristeza Hasta el mínimo 657 00:55:39,920 --> 00:55:43,359 tener fe O caos 658 00:55:43,360 --> 00:55:46,159 Responsable de Camina hacia la escena. 659 00:55:46,160 --> 00:55:49,279 Para ilustrar su último comentario 660 00:55:49,280 --> 00:55:53,559 Jonás en la ballena Noé en el arca 661 00:55:53,560 --> 00:55:56,079 ¿Qué hicieron? 662 00:55:56,080 --> 00:55:59,599 justo cuando todo ¿Parecía tan alucinante? 663 00:55:59,600 --> 00:56:04,919 Hombre, dijeron que sería mejor Acentuar lo positivo 664 00:56:04,920 --> 00:56:08,639 Elimina lo negativo 665 00:56:08,640 --> 00:56:11,919 engancharse a la afirmativa 666 00:56:11,920 --> 00:56:14,519 No te metas con el señor intermedio 667 00:56:14,520 --> 00:56:18,519 No, no te metas con Señor intermedio. 668 00:56:18,520 --> 00:56:21,040 ¿Me oyes? 669 00:56:22,920 --> 00:56:27,079 Oh, escúchame, niño. y escucharás 670 00:56:27,080 --> 00:56:29,239 Sobre la eliminación de lo negativo 671 00:56:29,240 --> 00:56:30,999 Y el acento en lo positivo. 672 00:56:31,000 --> 00:56:34,599 Reúnanse a mi alrededor, niño Si quieres y siéntate tranquilo 673 00:56:34,600 --> 00:56:40,919 Mientras empiezo a revisar La actitud de hacerlo bien 674 00:56:40,920 --> 00:56:45,079 Tienes que difundir alegría Hasta el maximo 675 00:56:45,080 --> 00:56:49,319 traer tristeza Hasta el mínimo 676 00:56:49,320 --> 00:56:53,999 De lo contrario, caos Responsable de caminar sobre la escena 677 00:56:54,000 --> 00:56:56,759 Para ilustrar... Bueno, ilustra 678 00:56:56,760 --> 00:56:59,319 mi ultimo comentario 679 00:56:59,320 --> 00:57:02,599 Jonás en la ballena Noé en el arca 680 00:57:02,600 --> 00:57:07,639 ¿Qué dijeron? ¿Cuando todo parecía tan oscuro? 681 00:57:07,640 --> 00:57:12,719 Hombre, dijeron que sería mejor Acentuar lo positivo 682 00:57:12,720 --> 00:57:16,159 Elimina lo negativo 683 00:57:16,160 --> 00:57:19,479 Aférrate a lo afirmativo 684 00:57:19,480 --> 00:57:22,079 No te metas con el señor intermedio 685 00:57:22,080 --> 00:57:27,360 No, no te metas Con el señor In-betwee-ee-een. 686 00:57:30,240 --> 00:57:32,119 Dios. 687 00:57:32,120 --> 00:57:35,839 Déjalo seguir. Pandemonio. 688 00:57:35,840 --> 00:57:38,399 ¡Llega a tiempo! 689 00:57:38,400 --> 00:57:43,999 Si en pecado ya esperas Puede que no encuentres ninguna puerta abierta... 690 00:57:44,000 --> 00:57:48,119 Acentuar lo positivo Elimina lo negativo 691 00:57:48,120 --> 00:57:51,759 engancharse a la afirmativa 692 00:57:51,760 --> 00:57:54,799 no te metas Con el señor en el medio 693 00:57:54,800 --> 00:57:59,480 No, no te metas Con el señor intermedio. 694 00:58:03,520 --> 00:58:07,559 Oh, escúchame, niño. y escucharás 695 00:58:07,560 --> 00:58:09,439 Sobre la eliminación de lo negativo 696 00:58:09,440 --> 00:58:10,879 Y el acento en lo positivo. 697 00:58:10,880 --> 00:58:13,639 Reúnanse a mi alrededor, niño. si quieres 698 00:58:13,640 --> 00:58:15,959 Y siéntate mientras empiezo... 699 00:58:15,960 --> 00:58:18,759 ¿Vas a esperar? para que termine el numero, o que? 700 00:58:18,760 --> 00:58:20,919 Así es. 701 00:58:20,920 --> 00:58:25,440 Sólo que ahora es un buen objetivo. un blanco fácil. 702 00:58:26,480 --> 00:58:29,399 Mi vaso. Míralo. 703 00:58:29,400 --> 00:58:35,359 Yo diría que estaba vacío. ¿Qué harías? decir? Lo mismo. 704 00:58:35,360 --> 00:58:38,800 ¿Qué? Yo diría que también estaba vacío. 705 00:58:46,480 --> 00:58:48,999 Está bien. 706 00:58:49,000 --> 00:58:51,160 Lo mismo otra vez, gracias. 707 00:58:53,120 --> 00:58:57,359 Sacamos los mismos gastos, yo y tu. 708 00:58:57,360 --> 00:59:02,159 ¿Quién tiene al tirador? ¿Quién dispara? 709 00:59:02,160 --> 00:59:03,920 Eso quedará bien, ta. 710 00:59:06,240 --> 00:59:10,319 Ve y mira lo que hace Marlow. cuando esta maldita melodía termine. 711 00:59:10,320 --> 00:59:13,640 Entonces lo TENÍA. 712 00:59:29,840 --> 00:59:31,999 una hoja, 713 00:59:32,000 --> 00:59:34,519 niños y niñas. 714 00:59:34,520 --> 00:59:38,559 Una hoja puede no parecer todo eso para ti. 715 00:59:38,560 --> 00:59:41,559 Sólo una hoja, se podría decir. 716 00:59:41,560 --> 00:59:45,959 Verde en verano y luego pasando marrón y seco, cayéndose del árbol 717 00:59:45,960 --> 00:59:49,079 y pudriéndose. Eso es todo. 718 00:59:49,080 --> 00:59:53,239 Pero mira de nuevo ¡Y te sorprenderás! 719 00:59:53,240 --> 00:59:57,720 Una hoja, como tú, tiene una costilla. 720 00:59:59,600 --> 01:00:02,439 Una hoja, como tú, tiene... 721 01:00:02,440 --> 01:00:05,119 venas. 722 01:00:05,120 --> 01:00:07,759 Una hoja, como tú... 723 01:00:07,760 --> 01:00:10,160 respira. 724 01:00:11,480 --> 01:00:13,159 Si miras la hoja, 725 01:00:13,160 --> 01:00:14,639 si lo sostienes hacia la luz, 726 01:00:14,640 --> 01:00:19,039 verás la costilla correr justo por el medio. 727 01:00:19,040 --> 01:00:20,560 Como esto. 728 01:00:27,240 --> 01:00:32,199 Desde el fondo de la hoja en el tallo, justo a través... 729 01:00:32,200 --> 01:00:35,679 hasta la punta de la hoja. ¡Quédate quieto! 730 01:00:35,680 --> 01:00:38,080 ¡Ojos al frente! 731 01:00:39,680 --> 01:00:41,879 Y si miras aún más de cerca, 732 01:00:41,880 --> 01:00:44,799 verás que sale de esta costilla, 733 01:00:44,800 --> 01:00:49,760 hay VENAS. ¿Verás? Como esto. 734 01:00:51,720 --> 01:00:56,239 Ahora, si brillaras una antorcha muy fuerte, muy poderosa 735 01:00:56,240 --> 01:00:58,959 A través de esta hoja verías 736 01:00:58,960 --> 01:01:03,199 que hay un patrón muy fino entre estas venas. 737 01:01:03,200 --> 01:01:06,639 Algo de este patrón aparece como verde, 738 01:01:06,640 --> 01:01:09,959 y algo de este patrón aparece, 739 01:01:09,960 --> 01:01:13,480 bajo la brillante luz de la antorcha, como blanco. 740 01:01:14,840 --> 01:01:17,839 La cosa blanca es más dura. que el verde. 741 01:01:17,840 --> 01:01:22,599 es como los huesos de la hoja. Jorge. 742 01:01:22,600 --> 01:01:27,160 ¿Extrañar? dije que eran dos colores en el que? 743 01:01:28,480 --> 01:01:32,480 Hoja, señorita. Sí, pero en QUÉ en el hoja? 744 01:01:35,680 --> 01:01:37,879 En el PATRÓN de la hoja. 745 01:01:37,880 --> 01:01:41,639 DOS colores, dije. ¿Cuáles eran, George? 746 01:01:41,640 --> 01:01:46,440 Verde, señorita. Sí, verde, dije. ¿Y? 747 01:01:49,480 --> 01:01:52,199 NO, gracias Barry. 748 01:01:52,200 --> 01:01:54,919 Negro, señorita. 749 01:01:54,920 --> 01:01:57,799 ¡Silencio! Jorge, aquí. 750 01:01:57,800 --> 01:02:00,360 ¡Inmediatamente! 751 01:02:11,840 --> 01:02:15,519 Te vi picoteando la madera en tu escritorio. 752 01:02:15,520 --> 01:02:18,879 sabia que no lo eras prestando atención. 753 01:02:18,880 --> 01:02:21,519 Tráeme el palo. ¡Ay, señorita! 754 01:02:21,520 --> 01:02:25,000 Tráeme el palo. Sí, señorita. 755 01:02:32,400 --> 01:02:34,320 Extiende tu mano. Sí, señorita. 756 01:02:49,760 --> 01:02:52,440 Presta atención la próxima vez. 757 01:02:53,600 --> 01:02:58,959 Prestad atención, TODOS. Verde, dije, verde y BLANCO. 758 01:02:58,960 --> 01:03:01,439 Considérate afortunado, George. 759 01:03:01,440 --> 01:03:04,879 que solo tuviste tres golpes a través de tu mano. 760 01:03:04,880 --> 01:03:11,159 En poco más de diez minutos, todos ustedes en el Estándar Tres 761 01:03:11,160 --> 01:03:15,199 se unirá a Standard One, Estándar dos y estándar cuatro 762 01:03:15,200 --> 01:03:18,280 ver un azote que ninguno de ustedes alguna vez lo olvidaré. 763 01:03:19,280 --> 01:03:20,479 Felipe. 764 01:03:20,480 --> 01:03:21,879 ¿Sí, señorita? 765 01:03:21,880 --> 01:03:25,239 Tu sabes eso ¿Tendrás que tener el garrote grande? 766 01:03:25,240 --> 01:03:29,359 Y por detrás y por delante de toda la escuela? 767 01:03:29,360 --> 01:03:31,279 Sí, señorita. 768 01:03:31,280 --> 01:03:33,359 A menos que... 769 01:03:33,360 --> 01:03:36,199 ¿Entiendes? A MENOS QUE... 770 01:03:36,200 --> 01:03:38,240 Señorita. 771 01:03:41,000 --> 01:03:42,359 ¡La hoja! 772 01:03:42,360 --> 01:03:47,399 Cuando recoges una hoja caída desde el suelo, 773 01:03:47,400 --> 01:03:51,399 pronto verás que es la parte verde, 774 01:03:51,400 --> 01:03:55,479 el patrón verde que es el primero parte que se pudre, que muere. 775 01:03:55,480 --> 01:03:57,879 RESPIRAR TRANQUILAMENTE 776 01:03:57,880 --> 01:03:59,799 Pero mira atentamente esta hoja, 777 01:03:59,800 --> 01:04:04,359 la hoja que has recogido desde el suave suelo del bosque, 778 01:04:04,360 --> 01:04:06,679 y también verás... 779 01:04:06,680 --> 01:04:08,560 Sollozos silenciosos 780 01:04:20,960 --> 01:04:23,080 Ahí, ahí. 781 01:04:25,320 --> 01:04:29,839 Has sido muy valiente al aguantar Por el chico malvado que lo hizo. 782 01:04:29,840 --> 01:04:35,040 Lo siento, tendrás que serlo. castigado, y castigado muy duramente. 783 01:04:36,120 --> 01:04:38,600 Toma, sopla. 784 01:04:42,560 --> 01:04:45,600 Creo que ya hemos tenido suficiente de esto. ¿no? 785 01:04:46,640 --> 01:04:48,679 Sí, señorita. 786 01:04:48,680 --> 01:04:54,840 Creo que ha llegado el momento de decirme lo que sabes, ¿no? Sí, señorita. 787 01:04:58,160 --> 01:05:00,920 Ponte de pie aquí. 788 01:05:04,360 --> 01:05:07,519 ¿Quién lo hizo? Dime. 789 01:05:07,520 --> 01:05:10,120 Hay un buen chico. 790 01:05:43,600 --> 01:05:48,440 Mark Binney, señorita. Era Mark Binney. 791 01:07:11,040 --> 01:07:15,080 Subtítulos de Red Bee Media 792 01:07:15,130 --> 01:07:19,680 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0